Dans le roman d’Albert Memmi "Le scorpion", le héros principal — également écrivain — se pose un difficile problème technique : comment suggérer au lecteur les différents niveaux de la vérité, de l’imaginaire au constat, en passant par l’émotion amoureuse ou poétique. Pour aider son héros, l’auteur élabore un véritable système d’écritures colorées, où la passion serait en rouge, la vérité en gris, l’analogie en jaune, et la fantaisie en bleu... Voici l’essai rédigé à cette occasion. On y verra que par delà un procédé littéraire, insolite et passionnant, Albert Memmi aboutit à une classification des langages et à une éthique de l’écrit.